. Tamer Z. Livaneli
Seher yeli k dalara
Gne topla benim iin
Haber ilet drt diyara canm
Gne topla benim iin
Umutlarn arasnda
Kirpiklerin karasndan
Dte bak yarasndan canm
Gne topla benim iin
Seher yeli yar gznden
Havadaki ku izinden
Geceleri gkyznden canm
Gne topla benim iin

Bir ift turna geldi Kars illerinden
ter garip garip bizim ellerde
Evrilir evrilir gle konmaya
Korkar ki avc var gllerde
Sakn hey sevdiim urun kdr
Yamur yaar cgalarn dr
Konup gzmek erenlerin iidir
Konup g ki sylenesin dillerde
Einden mi ayrldn nedir firkatin
k yldz dana bir semah tutun
Orda bir sultan var ervah- zatn
O seni geirir cokun sellerde
Varp da slaya karsan byle
Ktlk grdysen iyiliim syle
Derdim oktur halim dosta arz eyle
Benim gibi olmu var m kullarda

Nazm Hikmet Z. Livaneli
Saat drt yoksun
Saat be, yok
Alt, yedi, ertesi gn
Daha ertesi
Ve belki kimbilir...
(...)
Kitap okurum
inde sen varsn
ark dinlerim
inde sen
Oturdum ekmeimi yerim
Karmda sen oturursun
alrm,
Karmda sen
(...)
En gzel deniz,
Henz gidilmemi olandr
En gzel ocuk
Henz bymedi
En gzel gnlerimiz
Henz yaamadklarmz
Ve sana sylemek istediim
En gzel sz
Henz sylememi olduum szdr
O imdi ne yapyor?
u anda imdi, imdi, imdi
Evde mi, sokakta m?
alyor mu, uzanm m, ayakta m?
Kolunu kaldrm olabilir mi, hey glm
Beyaz kaln bileini nasl da rplak eder bu hareketi
O imdi ne yapyor
u anda imdi, imdi, imdi
Belki dizinde bir kedi yavrusu var, okuyor
(...)
Belki de yryordur, admn atmak zeredir
Her kara gnmde onu bana
Tp tp getiren sevgili
Canmn ii ayaklar
Ve ne dnyor, beni mi?
Yoksa ne bileyim
Fasulyenin neden
Bir trl pimediini mi?
Yahut insanlarn ounun neden byle
Bedbaht olduunu mu?
O imdi ne dnyor
u anda imdi, imdi
(...)
Saat drt yoksun
Saat be, yok
Alt, yedi, ertesi gn
Daha ertesi
Ve belki kimbilir...

Watching the tidals that wash to the shore - I never forget
Into these silent waves of all times - eternally
How long may this remain
Peace to the land
Nature and sea
Silent emotions are overcome
I wonder how
We can go on
Stormy times will we behold ?
Do we still care
What future holds
So many words been said undone
The waves of green
They will flow on
Heal me, free me - dawning is near
Where is the saviour - for us to believe
As I sit here - on Norge's shores
Cries of the unheard - will they be heard
The waves of green - whispering my name

S. Ali Z. Livaneli
Dndm daldan kopan kuru yapraa
Leylim Ley
Seher yeli dat beni kr beni
Leylim Ley
Gtr tozlarm burdan uzaa
Leylim Ley
Yarin plak ayana sr beni
Leylim Ley, Leylim Ley
Ayn avk vurur sazm stne
Leylim Ley
Sz syleyen yoktur szm stne
Leylim Ley
Gel ey hilal kalm dizim stne
Leylim Ley
Ay bir yandan sen bir yandan sar beni
Leylim Ley, Leylim Ley
Yedi yldr uramadm yurduma
Leylim Ley
Dert orta aramadm derdime
Leylim Ley
Geleceksen bir gn dp ardma
Leylim Ley
Kula deil, yreine sor beni
Leylim Ley, Leylim Ley

Nazm Hikmet Z. Livaneli
Kaplar alan benim
Kaplar birer birer
Gznze grnemem
Gze grnmez ller
Hiroima'da leli
Oluyor bir on yl kadar
Yedi yanda bir kzm
Bymez l ocuklar
Salarm tututu nce
Gzlerim yand kavruldu
Bir avu kl oluverdim
Klm havaya savruldu
alyorum kapnz
Teyze, amca, bir imza ver
ocuklar ldrlmesin
eker de yiyebilsinler

Aclardan bir trk dnce yreime
Yetmiyor sevda szleri yaralanm mrme
Snaklar aramak kederli arklarda
Biraz daha yitip gitmek ypranan dostluklarda
Yaralayan szler szler gibi
Silinmeyen izler izler gibi
Birbirini gzler gzler gibi
Zor, zor yllar
Uykusuz gecelerde sarveren kayglar
Kukuyla gzlediin o lm dolu sokaklar
Eksildi mrmzden umut dolu o yllar
Siz miydiniz bizler miydik yorgun den kuaklar
Yaralayan szler szler gibi
Silinmeyen izler izler gibi
Birbirini gzler gzler gibi
Zor, zor yllar

Nazm Hikmet Z. Livaneli
Karl kayn ormannda
Yryorum geceleyin
Efkarlym efkarlym
Elini ver nerde elin
Memleket mi yldzlar m
Genliim mi daha uzak
Kaynlarn arasnda
Bir pencere sar scak
Ben ordan geerken biri
Amca dese gir ieri
Girip yerden selamlasam
Hane iindekileri
Yedi tepeli ehrimde
Braktm gonca glm
Ne lmden korkmak ayp
Ne de dnmek lm

Y. Atsz Z. Livaneli
zlen bir yn yuma
Akp giden gnlerimiz
Mezar talarndan suskun
Sessiz sitemsiz
Savrulan yapraklar gibi
Akp giden gnlerimiz
Cenaze trenlerinde
sessiz sitemsiz
Bir suluyu aklar gibi
Akp giden gnlerimiz
Sanki bir sr saklar gibi
Sessiz sitemsiz
Bir kitaba balar gibi
Koarken yavalar gibi
len arkadalar gibi
Sessiz sitemsiz

Susarlar sesini bogmak isterlerYarimdir kiriktir sira yregimiglik igliga yar gecelerKardesin duymaz eloglu duyarYikilir engeller yrr gidersinyregin tasiyip gtrr seniNice selden sonra bundan tedeKardesin duymaz eloglu duyarzlme bunlari duydugun zamanmidi kesipte incinme sakinA yregini bir merhabayaKardesin duymaz eloglu duyar.

B. R. Eybolu Z. Livaneli
u slann ufak tefek yollar
Ardan szdan tutmaz elleri
Tepeden trnaa iir glleri
Yiidim aslanm burda yatyor
Bugn efkarlym amasn gller
Yiidimden kara haber verirler
Demirden dei tatan sedirler
Yiidim aslanm burda yatyor
Ne bir haram yedin ne cana kydn
Ekmek kadar temiz su gibi aydn
Hi kimse duymadan hkmler giydin
Yiidim aslanm burda yatyor

P. Eluard Z. Livaneli
Kaplar tutulmu neylersin
Neylersin, ierde kalmz
Yollar kesilmi ehir yenilmi neylersin
Alktr balam neylersin
Elde silah kalmam neylersin
Karanlk bastrm
Sevimezsin de neylersin

Z. Livaneli
Duvarlar kuatn da
Tutuklayn hepsini
Ne byle gurbet olsun
Ne byle ayrlklar
Kaldrn duvarlar
Ykn gitsin hepsini
Ne byle zulm olsun
Ne de byle arklar
Duvarlar devirin de
Kl edin betonlar
Ne byle snr olsun
Ne byle dmanlklar
Kaldrn duvarlar
Ykn gitsin hepsini
Ne byle zulm olsun
Ne de byle arklar

Z. Livaneli
Bozkrda bir kasabadan geerken
Tozlu yolda iki sral kahveler
yle sakin kprtsz
Otobs szerler
Doduklar yerde lenler
Scak le sonlar, kan uykularda
Serinlii dipsiz kuyularn
Soutulmu testilerde sznt
Gne birden devrilir gider
Ve geceleri titrer fenerler
Hi ikayet etmezler
Doduklar yerde lenler
Da banda bir kyde
Kar altnda dal gibi bir kz
Munzur Da gibi kye yazgl
eme bandaki glmeler
Dnya onlar iin dnmez
Bilmezler yol yorgunluunu
Sesleri yank bulur
Hep ayn kayadan, ayn saat diliminden
Dlerinde in Main'e giderler
Doduklar yerde lenler